Le Colloque au Parlement Européen, sur la vague d'immolations au Tibet.


Le 3O mars 2012.

BRUXELLES : Deux députés du Parlement européen, Mr McMillan Scott, Vice Président du Parlement Européen, responsable des droits humains et de la Démocratie et Mme Christina Ojuland, ont présidé la seconde séance annuelle, portant sur le Tibet, intitulée " Le Tibet s'embrase ", la tragédie du peuple Tibétain, au niveau individuel et collectif qui révèle toute l'ampleur de la série d'immolations en cascade, aujourd'hui, au Parlement Européen.

Une centaine de personnes assistant à cette séance, dont les membres du Parlement Européen, les Assistants, les diplomates, les représentants d'organisations non-gouvernementales, telle qu' Amnesty-International; le groupe des droits de l'homme, les groupes de soutien pour le Tibet, des membres de la Communauté tibétaine de Belgique, des officiels de l'EU et des membres de la Presse.
Mr McMillan Scott débuta en présentant les différents conférenciers, et accueillit tous ceux présents dans la salle, puis, tous ont observé une minute de silence par respect envers les Tibétains qui se sont immolés pour la cause du Tibet.
" Cela survient après une période d'une soixantaine d'années, depuis l'invasion chinoisequi fait que le Tibet est toujours occupé. Les Tibétains vivant au Tibet subissent et endurent une oppression permanente et sont littéralement figés par la peur que leur inspirent les Chinois, leurs envahisseurs." dit Mr Mcmillan Scott ; il ajoute ceci : " depuis l'année dernière, on a pu constater que les évennements ont pris une tournure plus tragique encore, en atteignant maintenant le nombre de trente et un Tibétains qui se sont immolés par le feu.- D'agir ainsi n'est pas autorisé dans la croyance Bouddhiste, ce qui est un parfait révélateur de tout le désepoir du peuple tibétain; pour en arriver à de telles extrémités, ceux ci sous le joug terrible du gouvernement de Pékin qui occupe le Tibet tout à fait illégalement.
Malgré la connaissance de ces sacrifices dramatiques, avec au moins vingt deux Tibétains décédés à ce jour - la Communauté internationale n'a toujours pas pris position fermement ni émis aucune sanction officielle contre la Chine.
Il poursuivait son discours en affirmant qu'il était grand temps pour les politiciens et les citoyens européens, d'afficher clairement leur soutien pour le Tibet, et d'augmenter la pression, d'une façon significative, pour toutes les violations des droits de l'homme en Chine.

Le Dr Françoise Robin développait un commentaire sur l'expression des manifestations qui se sont produites au Tibet puis informait l'audience sur l'appel de Zhu Weiqun à vouloir mettre un terme à la nationalité qualifiant le PRC, et qui pourrait menacer les identités culturelles des minorités, y compris les Tibétains.

Mme Pemba prit la parole en faisant remarquer qu'à l'occasion de tous ces colloques sur le Tibet, organisés dans une quelconque partie du monde libre, étaient étrangement absents les Tibétains interlocuteurs de l'intérieur du Tibet. Donc, cette fois ci, elle fit part d'un poème intitulé "le coeur en pleurs", transmis par un bloggeur tibétain du Tibet ainsi que de la transcription du testamente deLama Soepa, rédigé en anglais. Elle tenait aussi à faire part à l'auditoire des soucis profonds exprimés par des bloggueurs qu'ils soient Tibétains ou Chinois, vivant en Chine, à propos des récentes vagues d'immolations au Tibet, puis elle a retransmis les commentaires envoyés par les visiteurs de ces bloggs.

Mr Strider a fait tout l'historique sur la pratique des immolations par le feu signifiant qu'il était actuellement le résultat d'une formidable attitude de résistance depuis l'invasion du Tibet résistance envers une politique absurde de la part du gouvernement de Pékin. Il ajoutait que certainement la suppression radicale de la langue tibétaine par le gouvernement chinois était vraissemblablement l'une des raisons des manifestations actuelles.

Mrs Genkhang insistait sur la politique erronnée du gouvernement de Pékin s'étalant sur une soixantaine d'années, que celle ci révélait tout le ressentiment des Tibétains et ceux qui s'étaient immolés en étaient les victimes.
Tout en faisant appel à la Communauté internationale pour son soutien, elle leur précisait qu'il était vital de soutenir activement les Tibétains dans leurs espoirs et ainsi ce même mouvement non-violent.
Elle a fait appel à l'EU pour :
- Insister auprès du gouvernement de Pékin afin que celui ci s'abstienne d'employer des mesures répressives abusives, complètement disproportionnées, contre des manifestants pacifiques non armés.

-De laisser l'accès au Tibet aux observateurs internationnaux et de l'ONU, ainsi qu'aux médias.

-D'envoyer une délégation officielle enquêter au Tibet.

-D'implorer le gouvernement de Pékin afin que celui ci reprenne sans tarder les pourparlers, sur la base de l'approche de la " Middle-Way " suggérée par Sa Sainteté le Dalaï Lama.

-De nommer un coordinateur spécial de l'EU pour les Affaires-Tibétaines, afin d'envoyer un message conséquent à l'EU, pour qu'il exerce un contrôle des tous les aspects des droits humains au Tibet et d'assurer une cohérence dans les actions avec l'ONU et d'autres Agences Internationales afin de faciliter la relance d'un dialogue bénéfique mutuel et de trouver une solution aux problèmes, comme les soutiens du Parlement Européen dans ces résolutions successives sur le Tibet.

La seconde table ronde était constituée des Parlementaires européens tels que Mr Thomas Mann, Président de l'Inter Groupe du Tibet, Mrs Eva Lichtenberger, Vice Présidente de l'Inter Groupe du Tibet, Mr Ramon Tremosa, B alcells, Mr Csaba Sogor, et de Mr Gehrard Sabathil, représentant du service d'actions extérieures européen ( EEAS). Tous ces Parlementaires ont exprimé toutes leur préoccupations concernant toutes ces immolations et en ont appelé à l' EEAS pour se pencher sérieusement sur la nomination d'un coordinateur européen spécialisé dans la question des Affaires tibétaines.
Les 'intervention des conférenciers, était suivie d'une séance d échanges " questions-réponses" avec le public.

Mme Ojuland, dans sa conclusion, signifiait que cette séance portant sur le Tibet, n'était pas la dernière, et qu'elle persisterait dans la nécessité de la nomination d'un coordinateur spécial EU pour les Affaires du Tibet et sa proposition de se rendre au Tibet accompagnée de Sa Sainteté le Dalaï Lama, celle proposition étant étant toujours d'actualité.

Vincent Metten
Directeur européen pour l'ONG International Campaign for Tibet
15 Rue de la Linière
1060 Brussels - Belgium.

Phone : +32 (0)2 609 44 12
cell : +32 (0) 473 990440
Vincent.metten@savetibet.eu
www.savetibet.fr / www.savetibet.org
Traduction France Tibet , 31 mars 2012

FRANCE TIBET

vendredi 30 mars 2012, 15h

Nous apprenons il y a quelques minutes via l'ONG International Campaign for Tibet que deux autres Tibétains se seraient immolés par le feu aujourd'hui.
Issus de Kirti, des moines tibétains en exil ont pris contact avec l'ONG et lui ont communiqué leurs noms : Tenpa Darjey, 22 ans et Chimey Palden, 21 ans.
Les moines en exil ont précisé que Tenpa Darjey et Chimey Palden étaient originaires de Tsodun, préfecture de Ngaba, le premier était le meilleur des étudiants dans sa classe de débat et de logique tandis que le second étudiait la philosophie à Kirti depuis quelques mois seulement.
Nous ne savons pas s'ils ont survécu à leurs brûlures.

Twitter, @katesictibet : information so far about the self-immolations today is from Kirti monks in exile
Tenpa Darjey was one of best students in logic/debating, Chimey Palden studied philosophy for a few months at Kirti. Not known if aor Immediate Release
Tibetan Centre for Human Rights and Democracy
30 March 2012, Dharamsala (India)


Twin Self-immolation in Barkham County


Two Tibetan monks have set themselves on fire today at around 12.30 pm (Tibet Time) at Barkham (Chinese: Maerkang) County, the capital of Ngaba (Chinese: Aba) Tibetan Autonomous Prefecture (TAP) in Sichuan Province.

Tenpa Dhargyal and Chime Palden are monks at Gyalrong Tsodun Kirti Monastery in Barkham County, according to sources. The monks set themselves on fire while shouting slogans against the Chinese government.

Sources also told TCHRD that the two were alive when they were taken to the hospital by the security officers. Some monks of Tsodun Kirti Monastery rushed to the scene of the self-immolation in three vehicles. But they were stopped on the way by the police who made them to return to their monastery.

There is no confirmed information about the condition and whereabouts of Tenpa Dhargyal and Chime Palden.

Both were born in Khorlachang village, Barkham County, Gyalrong Tsodun Township, Ngaba TAP, Sichuan Province.

Tenpa Dhargyal (aged 22) was born in Leko Tsang household. He is the youngest of the four children of parents Kalden and Paltso. He was a monk at Kirti Monastery (in Ngaba) from 2003 to 2009. Since 2009 he had studied at Tsodun Monastery.

Chime Palden (aged 21) was born in Yesti Tsang household. He is the son of Rabgyal and Machik Tso. In 2009 he studied in Kirti Monastery for a few months. In 2010, on his way to Lhasa, police officers found on his cell phone a picture of His Holiness the Dalai Lama, a Tibetan Flag and the 'Unity' song by Tibetan singer Sherten for which he was detained in Lhasa for about a month.

Following the twin self-immolation, Barkham is now under lockdown with tight security.

Tsodun Kirti Monastery has around 300 monks and is 82 kms away from Barkham County


live 2 monks from Tsodun, Ngaba, self-immolated today, Tenpa Darjey, 22, Chimey Palden, 21; both had studied at Kirti