Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 mars 2012 7 04 /03 /mars /2012 14:49

top bar

PHAYUL

 

Traduction Google


Phayul [Dimanche 04 Mars, 2012 17:50]


Dharamshala, Mars 4: Dans les rapports confirmés qui sortent du Tibet, une mère tibétaine de quatre enfants est décédée après s’être immolée,  exigeant le retour de Sa Sainteté le Dalaï Lama et la liberté au Tibet.

L'auto-immolation a eu lieu dans la région assiégée Ngaba du Tibet oriental à environ 06h30 (heure locale) aujourd'hui.

Rinchen, 33ans, s’est immolée devant un bureau de sécurité spécial à l'extérieur de l'entrée principale du monastère de Kirti assiégée, spécifiquement mis en place par les autorités locales chinoises à la suite de la vague de l'auto-immolation et des protestations dans la région.

Selon des sources à l'exil, les moines du monastère de Kirti ont pu sauver  le corps carbonisé  de Rinchen et le porter à l'intérieur du monastère.

"La proie des flammes, Rinchen soulevé des slogans réclamant le retour de Sa Sainteté le Dalaï Lama et la liberté au Tibet. Elle est décédée immédiatement », a déclaré la base de l'exil monastère de Kirti dans un communiqué aujourd'hui.

L'aîné des quatre enfants de Rinchen a de 13 ans, tandis que le plus jeune est un bébé âgé de quelques mois. Leur père est décédé l'an dernier.

Les mesures de sécurité strictes ont été mises en place renforcée dans la région suite à l'auto-immolation.

L'auto-immolation de protestation de Rinchen intervient quelques jours avant le 10 Mars Journée du soulèvement national tibétain ….

Depuis 2009, 24 Tibétains se sont immoler pour protester contre la poursuite de l'occupation chinoise du Tibet.  A elle seule , la ville de Ngaba a été témoin de 16 auto-immolations.

Les journalistes internationaux qui ont pu se faufiler dans la région restreinte de Ngaba ont décrit la ville comme une "zone de conflit" avec le personnel de sécurité, armés de fusils automatiques, postés un peu partout.

Monastère de Kirti a été confrontée à une sévère répression avec des centaines de ses moines ayant disparu, détenu sans inculpation et compte tenu de longues peines d'emprisonnement. Des centaines d'agents de sécurité chinois et des caméras de vidéosurveillance à l'intérieur du monastère ont été en surveillant de près le mouvement des moines.

La semaine dernière, un journaliste d'Associated Press qui a réussi à passer à travers plusieurs points de contrôle le long de la route menant à Ngaba a indiqué que la Chine "lockdown étouffante" a non seulement été d'environ patrouiller dans les rues, mais aussi "la police des esprits" de la communauté.

"Les habitants ont vraiment cœur très lourd,  très frustré, toute la journée. Les soldats sont partout," un enseignant a été cité comme disant dans le rapport. "A chaque instant, les gens se demandent ce qui se passera à la personne à côté d'eux, ce que les soldats vont faire ”

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A mother of four dies in latest self-immolation protest in Tibet
Phayul[Sunday, March 04, 2012 17:50]
DHARAMSHALA, March 4: In confirmed reports coming out of Tibet, a Tibetan mother of four passed away after setting her body on fire demanding the return of His Holiness the Dalai Lama and freedom in Tibet.

The self-immolation occurred in the beleaguered Ngaba region of eastern Tibet at around 6.30 a.m. (local time) today.

Rinchen, 33, torched her body in front of a special security office outside the main entrance of the besieged Kirti monastery, specifically set up by the local Chinese authorities following the spate of self-immolation and protests in the region.

According to sources in exile, monks from the Kirti monastery were able to rescue Rinchen’s charred body and carried it inside the monastery.

“Engulfed in flames, Rinchen raised slogans demanding the return of His Holiness the Dalai Lama and freedom in Tibet. She passed away immediately,” said the exile base of Kirti monastery in a release today.

The eldest of Rinchen’s four children is 13 years old while the youngest is a few months old baby. Their father passed away last year.

The stringent security measures in place were beefed up in the region following the self-immolation.

Rinchen’s self-immolation protest comes days ahead of the March 10 Tibetan National Uprising Day and the one year anniversary of the March 16 self-immolation of Kirti monk Phuntsog, which ignited the ongoing fiery wave of self-immolations in Tibet.

Since 2009, 24 Tibetans have set their bodies on fire protesting China’s continued occupation of Tibet. Ngaba alone has witnessed 16 self-immolations.

International journalists who have been able to sneak into the restricted Ngaba region have described the town as a “conflict zone” with security personnel, armed with automatic rifles, stationed all over the place.

Kirti monastery has faced severe repression with hundreds of its monks having disappeared, detained without charge and given lengthy jail terms. Hundreds of Chinese security personnel and CCTV cameras inside the monastery have been keeping a close watch on the movement of the monks.

Last week, an Associated Press journalist who managed to get through several checkpoints along the road leading to Ngaba reported that China's “stifling lockdown” has not only been about patrolling the streets, but also “policing the minds” of the community.

"The locals are definitely feeling very heavy-hearted, very frustrated, all day. The soldiers are everywhere," a teacher was quoted as saying in the report. "At every moment, people wonder what will happen to the person next to them, what the soldiers will do to them."
This story has been read 1458 times.

Partager cet article

Repost 0
Published by Briançon05-urgence.tibet - dans Général
commenter cet article

commentaires

Livres Editions GAT CONCEPT

 

NOUVEAUTÉ 

 

Les livres des Editions GAT CONCEPT sont en vente auprès de notre association.

Pour toute commande nous laisser un mail via le  formulaire contact  du blog.  

Calligraphies-Cover.jpg

calligraphies-tibetaines-.BACK.jpg

 

Spiti-cover.jpg

Spiti.BACK.jpg

 

 

marrakech.jpg

Campagne de Parrainage de communes du Tibet

CAMPAGNE  PARRAINAGE DE COMMUNES DU TIBET :

  http://www.parrainages-villes-tibet.org/

 

Pour télécharger le dossier :

 

http://www.parrainages-villes-tibet.org/le-dossier-parrainages/

 

 

CAMPAGNE DE PARRAINAGE DE COMMUNES DU TIBET
PAR DES MUNICIPALITÉS EUROPEENNES

 

10995334_1030098670337228_8328647903395292802_n.jpg


ASSOCIATIONFRANCE-TIBET

Campagne« Parrainage de communes du Tibet »

13 le débucher 28260 ANET

Tél.06.75.66.24.51.

pascal.daut@live.fr

http://www.tibet.fr/pdf/Parrainage%20de%20communes%20du%20Tibet%20doc0.pdf

    

Liste des communes actualisée 

Campagne de “Parrainage de Communes du Tibet”
Objectif: Préserver le riche Héritage Culturel des Tibétains.

 

 

1-Salles Sur Garonne(31390) - Jean-Louis Halioua / Lhatse

2-Beckerich - Luxembourg- Camille Gira / Gyama 

3-Crest (26400)- Hervé Mariton / Lithang

4-Brouckerque(59630)- Jean-Pierre Decool / Siling

5-Bray-Dunes(59123)- Claude Marteel / Kardze 

6-Coudekerque-Branche(59210)- David Bailleul / Dhartsedo

7-Sisteron(04200) – Daniel Spagnou / Nyingtri 

8-Dieffenthal(67650) - Charles Andrea/ Jaqung

9-Pezens(11170)- Jean-Pierre Botsen / Dingri

10-Lugagnan(65100) - Jacques Garrot / Lhokha

11-Bourgtheroulde Infreville(27520) - Bruno Questel / Samye

12-Saint Laurent du Var(06700) - Henri Revel /Taktser

13-Divonne-Les-Bains(01220) - Etienne Blanc / Kyirong

14-L'Argentière-la-Bessée(05120) - JoëlGiraud/ Shethongmon

15-Lamothe-Goas(32500)- Alain Scudellaro / TsangLukner Shakar

16-St Genés Champanelle(63122) - Roger Gardes / Dromo

17-Festes et St André(11300) - Daniel Bord / Tadruk

18-Paris XI(75011) – Patrick Bloche / Lhassa

19–Manduel(30129) - Marie-Louise Sabatier/  Gyantse

20- Créon (33670) - Jean-Marie Darmian / Ruthok

21- Valouse (26110) - Patrick Liévaux / ShagRongpo

22- Plouray (56770) - Michel Morvant / Tsari 

23– Lans-en-Vercors (38250) - Jean-Paul Gouttenoire /Jomda

24– La Chapelle-Saint-Ursin (18570) - Yvon Beuchon/Sangchu-Labrang

25-Soulom(65260) - Xavier Macias / Chongye

26- Saint-Thomas-en-Royans (26190) – Christian Follut/ Jol

27-Merville(59660) - Jacques Parent /Dzogang

28- Mourenx (64150) - DavidHabib/ Tsona

29– Lavaur (81500) -BernardCarayon / Shigatse

30– Izeure (21110) -Catherine Lanterne /Yubeng

31-Artiguelouve(64230) -  Éline Gosset / Nyethang

32- Digne-Les-Bains(04000) - SergeGloaguen/Kumbum

33- Lavelanet-de-Comminges(31220) - Évelyne Delavergne / Narthang

34- Le Vigan (30120) - Eric Doulcier / Dergé

35– Bourbourg(59630)- FrancisBassemon / Shalu

36- Gensac-sur-Garonne(31310)- Henri Devic / Gadong

37- Bax(31310) - Philippe Bedel/ Rong

38- Carbonne(31390) - Guy Hellé/ Nagartse

39–Epinac(71360)- Jean-François Nicolas / Sakya

40– Amfreville-La-Mi-Voie(76920) – Luc Von Lennep / Phari

41- Le Cannet-des-Maures(83340) - Jean-Luc Longour / Gyatsa

42– Latrape(31310) - Jean-Louis Séguela / Riwoche

43– Sciez (74140) -Jean-LucBidal / Gyalthang

44– Widehem(62630) - Pierre Lequien / Taklung

45– Nieppe(59850) -MichelVandevoorde / Tsongdu(Nyalam)

46– Montbéliard(25200) - JacquesHélias / Kharta

47– Marzens(81500) -DidierJeanjean / Nagchu

48– Vitrolles(13127) - LoïcGachon / Tsethang-YumbuLakhang

49- Labastide-Saint-Georges(81500) - Jacques Juan / KhymZhi Shang

50– Bouchemaine(49080) - Anne-Sophie Hocquet de Lajartre / TashiDorje – Jhado/ Lac Namso

51–Ussel (46240)-Jean-Paul David / Rumbu

52-Sembrancher(1933) – Suisse- Bernard Giovanola / Rongbuk

53– Beurizot(21350) - Hugues Baudvin /Yerpa

54–Mailholas(31310)- Gérard Carrère / Dorjeling

55– Briançon(05100)- GérardFromm /Pelyul

56– Hondschoote(59122) - Hervé Saison / Markham

57– Aiguefonde(81200) – Vincent Garel / Nyemo

58– Vers sur Selle (80480)- Thierry Demoury / Dechen

59-Bennwihr (68690) – Richard Fuchs /Chamdo

60-– St Valéry sur Somme(80230)- Stéphane Haussoulier / Sera

61-Corby- Angleterre-JeanAddison / Rigul

62– Billere (64140)- Jean-Yves lalanne / Surmang

63-Marcq en Yvelines (78770)- Pierre Souin/ Drigung

 
De nombreuses autres Municipalités ont aussi été contactées par les Membres des Groupes Tibet du Parlement(189 députés) et du Sénat(67 sénateurs) et par la plupart des Membres des Groupes de Soutien au Tibet… Suite à cette mobilisation, nous espérons de nombreuses autres Municipalités !

 58 Associations Internationales de Soutien auTibet ont déjà adhéré à cette campagne;
Passeport Tibétain(Essert-90), Montagne du Bonheur(Paris-75), Briançon-05 Urgence-Tibet, France-Tibet
National, Collectif Tibet-Dunkerque(59), Maison des Himalayas(Gonnehem-62), France-Tibet-Île de la
réunion(974), Association Provence-Himalaya(Vitrolles-13), Nos Amis de l’Himalaya(Bordeaux-33), France-
Tibet / Nord-Pas de Calais(Lille-59), Aide et Espoir pour le Monde Tibétain(Amiens-80), SOS Tibet(Lyon-69),
Culture en Exil(Nantes-44), Lotus Himalaya(Maubeuge-59), Corse-Tibet(Porto Vecchio-20), Liberté au
Tibet(Sélestat-67), Objectif Tibet(Sciez-74), France-Tibet Maine/Anjou(Angers-49), Alliance Tibet-
Chine(Paris-75), Lions des Neiges(Lyon-69), Tibet-Languedoc(Nîmes-30), Drôme Ardèche – Tibet(Valence-
26), Jamtse Thundel(Gras-07), Tibet, Vallée de La dröme(Crest-07), ART (Aide aux Réfugiés
Tibétains)(Grenoble-38), Association des Elus Verts Pour le Tibet(Paris-75), Espoir pour le Tibet(Vannes-56),
Don et Action pour le Tibet(Yvry Sur Seine-94), Collectif Action-Tibet-vérité(Marzens-81), Institut Vajra
Yogini(Marzens-81)- Autodétermination Tibet(Rabat les Trois Seigneurs-09), Association Falun
Gong(Bordeaux-33), Rencontres Tibétaines(Toulouse-31), Matchik Labdreun(Marseille-13), Tibet-
Normandie(Rouen-76), APACT(Pau-64), Tutti Frutti International(Villeneuve d’Ascq-59), France-Tibet-Isère,
Association Amitié Suisse-Tibet(AAST), Gesellschaft Schweizerisch-Tibetische- (Suisse), Tibetet Support
Association - (Hongrie), Tibetan Programme of the Other Space Foundation - (Pologne), Casa del Tibet -
(Espagne), Svensk Tibet Komitten - (Suède), Tibet Support Group-Ireland., Les Amis du Tibet – Luxembourg,
Friends of Tibet India(Delhi), La Casa Del Tibet di Votigno di Canossa(Italy), Tibet Initiative Deutschland
e.v.(Germany), PTC – Pro Tibet Culture(Chili), Tibet Patria Libre(Uruguay), Casa Tibet Mexico(Mexico),
Ganasamannay, Kolkata(India), Costa Rica-Tibet(Costa-Rica), fundacion Tashi delek(spain), Kasakhstan-
Tibet(Kasakhstan), Panama-Tibet(Panama), Tibet-Thaïland(Thailand)


NB :Le travail engagé par notre ami Francis se poursuit : c'est Pascal Dautancourt qui se chargera désormais du suivi des demandes et propositions des communes.
N' hésitez pas à solliciter vos élus en ce sens... et à entrer en contact avec Pascal:

ASSOCIATION FRANCE-TIBET 
Campagne « Parrainage de communes du Tibet » 
13 le débucher 28260 ANET
Tél.             06.75.66.24.51      .
Pascal.dautancourt@gmail.com

 

 

La campagne de parrainage continue. N'hésitez pas à solliciter votre Maire et à nous contacter si besoin. 

Archives

Qui sommes nous

Association pour la défense des Droits du Peuple Tibétain

drapeau-tibet-copie-3.gif

 

On ne se sert jamais plus d'un drapeau

que quand un peuple est opprimé

Lhamo Tso à Briançon

vidéo