Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 juillet 2011 2 12 /07 /juillet /2011 19:39

 

Communiqué de presse, juin 2011

Rappel 12 juillet 2011


Le Chine coupe le Tibet du monde entier pour lancer une campagne de propagande à l’occasion de deux anniversaires sensibles.

Les militants du Tibet condamnent la répression.
Les militants du Tibet de plus de 180 organisations agissant dans plus de 50 pays critiquent sévèrement la dernière campagne de propagande chinoise au Tibet motivée par deux dates anniversaires hypersensibles :

- Le 60ème anniversaire de la signature de l’Accord-en-17-Points de 1951 qui, selon la Chine , a marqué l’avènement de la « libération pacifique » du Tibet (Note 1)
- Le 90ème anniversaire de la fondation du Parti Communiste Chinois (PCC) qui tombe le 1er juillet.

La Chine a fermé la Région Autonome du Tibet (R.A.T.) aux touristes étrangers pour une durée d’un mois afin de préparer et de mettre en scène ces célébrations. Selon certains rapports, de hauts responsables chinois, ainsi peut-être que quelques invités de pays étrangers, vont se rendre à Lhassa à la mi-juillet à l’occasion de manifestations célébrant l’Accord en 17 Points. Selon toute vraisemblance, des parades militaires seront incluses dans le programme ce qui aura pour effet d’aggraver les tensions existantes.

 « La Chine a disposé de 60 années pour gagner les cœurs et les esprits des Tibétains, et elle a complètement échoué »  a déclaré Tenzin Jigme du Réseau International pour le Tibet qui est une coalition mondiale d’associations militantes pour le Tibet (2) [Ici vous pouvez modifier ce texte en ajoutant le nom de votre organisation membre du réseau international pour le Tibet. Le traducteur en français de ce texte ajoute donc le nom de son association : Aide aux Réfugiés Tibétains, Grenoble, Isère]. «  La propagande concernant les prétendues « réalisations » de la Chine au Tibet n’a pratiquement pas varié pendant toutes ces années, et pourtant les Tibétains en grand nombre n’ont cessé de réitérer leur refus de la tutelle chinoise en manifestant partout sur l’ensemble du plateau tibétain depuis l’année 2008. La résistance tibétaine continue toujours aujourd’hui notamment dans les districts de Ngaba et de Kardze au Tibet oriental où se produisent de multiples explosions extraordinaires de contestation. A Lhassa même a eu lieu une manifestation.»


La contestation continue d’exploser au Tibet

La campagne de propagande chinoise suscite la contestation tibétaine qui n’a cessé depuis le début de l’année. La ville de Ngaba et le monastère de Kirti au Tibet oriental (ch : Setchouan) sont en crise depuis la mi-mars lorsqu’un moine de 20 ans du nom de Phuntsok s’est immolé par le feu. Depuis la mort de Phuntsok la région a été le théâtre de plusieurs manifestations et les autorités se sont livrées à une répression d’envergure au monastère de Kirti. Selon une source locale, le 22 avril 300 moines ont été évacués par la force par les paramilitaires, opération au cours de laquelle deux Tibétains âgés qui montaient la garde au portail du monastère sont restés sur le carreau ayant été battus à mort. (3)


Non loin de là, à Kardze, depuis le 6 juin, de nombreux moines et nonnes ont monté des manifestations en solo ou en petits groupes pour souhaiter longue vie à Sa Sainteté le Dalaï Lama et pour réclamer la liberté pour le Tibet. Le Centre Tibétain pour les Droits de l’Homme et la Démocratie (TCHRD) fait savoir que les manifestations se sont multipliées au cours du mois de juin, jusqu’à deux ou trois par jour parfois, et que plus de 60 personnes ont été arrêtées (4). Une importante force de sécurité est cantonnée à Ngaba et à Kardze, villes que les étrangers ont été priés de quitter.

En outre, une manifestation de deux jeunes moines a eu lieu à Lhassa le 22 juin (4a). Malgré l’intense concentration militaire dans la ville et la certitude d’une incarcération, les deux jeunes moines, tous deux originaires de Kardze, ont lancé des slogans tels que : « Nous voulons la liberté et le respect des droits de l’homme au Tibet. L’un d’eux, Tashi Tsewang (19 ans) a été arrêté immédiatement ; l’autre s’est évanoui dans la nature.
Résistance culturelle tibétaine comme antidote à la campagne des « chants rouges ».
La résistance tibétaine à la tutelle chinoise se manifeste dans l’expression culturelle ainsi que par la contestation. Tandis que la campagne de propagande de « chants rouges » patriotiques chinois (dont le fer de lance est le secrétaire du parti à Chongqing Bo Xilai) submerge le pays, des Tibétains hardis utilisent la musique pour encourager l’unité des Tibétains entre eux plutôt que l’unité des Tibétains avec la Chine. C’est à cause de tels chants que de nombreux artistes ont périodiquement atterri dans des camps de travail, mais leur message communique le sentiment de l’identité nationale tibétaine avec une éloquence qui contraste avec les célèbres « chants rouges » au sujet du Tibet. L’un de ces chants rouges, le chant du lavage a été récemment interprété par la prochaine première dame Peng Liyuan (5).

« Alors que la Chine invite des journalistes étrangers à voir des expositions sur le Tibet à Pékin, elle n’autorise pas les médias à voir par eux-mêmes la Région Autonome du Tibet pas plus que d’autres régions tibétaines récalcitrantes. Il est clair que les affirmations hasardeuses de la Chine selon lesquelles les Tibétains sont heureux après 60 ans d’occupation sont peu crédibles étant au vu du courage et de la ténacité de ces Tibétains qui continuent à protester » a déclaré Mandie McKeown, coordinateur du Réseau International pour le Tibet. «  Bien que nous déplorions la fermeture des territoires tibétains aux observateurs indépendants, nous demandons à tous les étrangers invités à participer à ces anniversaires de s’abstenir car leur présence signifierait qu’ils approuvent le bilan désastreux de la Chine sur les droits de l’homme au Tibet. »

Notes
 
1. L’Accord en 17 Points a suivi l’invasion du Tibet de 1950. Signé le 23 Mai 1951 par le gouvernement chinois et par un membre du gouvernement tibétain sous la contrainte, le soi-disant « accord » n’a pas tenu face à l’opposition grandissante à la tutelle chinoise et à la fuite du Dalaï Lama en 1959. Pour un rapport sur l’échec de la politique chinoise au Tibet, voir www.17pointsofdisagreement.org
 
2. Le Réseau International pour le Tibet est une coalition mondiale de plus de 180 organisations non-gouvernementales qui travaillent à optimiser l’efficacité du mouvement planétaire en faveur du Tibet. Les organisations membres ont des positions diverses sur le futur statut politique du Tibet, mais toutes considèrent le Tibet comme un pays occupé. Toutes ont pour but de lutter contre les violations des droits de l’homme au Tibet et de travailler à la restauration du droit du peuple tibétain à déterminer son propre statut politique, économique, social, religieux et culturel dans le cadre du droit international.

3. Pour voir la déclaration du réseau pour le Tibet sur la situation à Ngaba, se rendre sur http://www.tibetnetwork.org/campaigns-ngabastatement.
 
4. Radio Free Asia, 23 juin 2011 –
http://www.rfa.org/english/news/china/kardze-06232011123830.html
4a. Voir Voice of Tibet Archive, vendredi 24 juin http://www.vot.org/archive.html
 
5. Sur la musique récente au Tibet voir
http://ihearttibet.org/music-from-tibet/ 
Le chanteur Tashi Dhondup a été libéré en février après 18 mois de "re-éducation par le travail"
Exemples de paroles poignantes de chansons tibétaines récentes:
"Oh Tibétains! Rassemblez-vous; Rassemblez-vous; Si vous pensez à la paix et à la joie d’une vie dans la liberté.” (Sherten, Sound of Unity) et "Oh frères et soeurs tibétains, Voici la ronde de l’unité que vous démontrez ; c’est le don qui célèbre le rassemblement des frères” (Kunga, Yadong, Gangshung & Tsewang, Mentally Return)
Pour plus d’ information sur les 'The Laundry Song', voir High Peaks Pure Earth http://www.highpeakspureearth.com/2011/06/tibetan-red-songs-series-part-1-laundry.html

Traduction par alain dorje bonora, association : Aide aux Réfugiés Tibétains, Grenoble, Isère
Communiqué par le Réseau International pour le Tibet auquel appartient notre association Briançon05 Urgence Tibet

Partager cet article

Repost 0
Published by Briançon05-urgence.tibet - dans Général
commenter cet article

commentaires

Livres Editions GAT CONCEPT

 

NOUVEAUTÉ 

 

Les livres des Editions GAT CONCEPT sont en vente auprès de notre association.

Pour toute commande nous laisser un mail via le  formulaire contact  du blog.  

Calligraphies-Cover.jpg

calligraphies-tibetaines-.BACK.jpg

 

Spiti-cover.jpg

Spiti.BACK.jpg

 

 

marrakech.jpg

Campagne de Parrainage de communes du Tibet

CAMPAGNE  PARRAINAGE DE COMMUNES DU TIBET :

  http://www.parrainages-villes-tibet.org/

 

Pour télécharger le dossier :

 

http://www.parrainages-villes-tibet.org/le-dossier-parrainages/

 

 

CAMPAGNE DE PARRAINAGE DE COMMUNES DU TIBET
PAR DES MUNICIPALITÉS EUROPEENNES

 

10995334_1030098670337228_8328647903395292802_n.jpg


ASSOCIATIONFRANCE-TIBET

Campagne« Parrainage de communes du Tibet »

13 le débucher 28260 ANET

Tél.06.75.66.24.51.

pascal.daut@live.fr

http://www.tibet.fr/pdf/Parrainage%20de%20communes%20du%20Tibet%20doc0.pdf

    

Liste des communes actualisée 

Campagne de “Parrainage de Communes du Tibet”
Objectif: Préserver le riche Héritage Culturel des Tibétains.

 

 

1-Salles Sur Garonne(31390) - Jean-Louis Halioua / Lhatse

2-Beckerich - Luxembourg- Camille Gira / Gyama 

3-Crest (26400)- Hervé Mariton / Lithang

4-Brouckerque(59630)- Jean-Pierre Decool / Siling

5-Bray-Dunes(59123)- Claude Marteel / Kardze 

6-Coudekerque-Branche(59210)- David Bailleul / Dhartsedo

7-Sisteron(04200) – Daniel Spagnou / Nyingtri 

8-Dieffenthal(67650) - Charles Andrea/ Jaqung

9-Pezens(11170)- Jean-Pierre Botsen / Dingri

10-Lugagnan(65100) - Jacques Garrot / Lhokha

11-Bourgtheroulde Infreville(27520) - Bruno Questel / Samye

12-Saint Laurent du Var(06700) - Henri Revel /Taktser

13-Divonne-Les-Bains(01220) - Etienne Blanc / Kyirong

14-L'Argentière-la-Bessée(05120) - JoëlGiraud/ Shethongmon

15-Lamothe-Goas(32500)- Alain Scudellaro / TsangLukner Shakar

16-St Genés Champanelle(63122) - Roger Gardes / Dromo

17-Festes et St André(11300) - Daniel Bord / Tadruk

18-Paris XI(75011) – Patrick Bloche / Lhassa

19–Manduel(30129) - Marie-Louise Sabatier/  Gyantse

20- Créon (33670) - Jean-Marie Darmian / Ruthok

21- Valouse (26110) - Patrick Liévaux / ShagRongpo

22- Plouray (56770) - Michel Morvant / Tsari 

23– Lans-en-Vercors (38250) - Jean-Paul Gouttenoire /Jomda

24– La Chapelle-Saint-Ursin (18570) - Yvon Beuchon/Sangchu-Labrang

25-Soulom(65260) - Xavier Macias / Chongye

26- Saint-Thomas-en-Royans (26190) – Christian Follut/ Jol

27-Merville(59660) - Jacques Parent /Dzogang

28- Mourenx (64150) - DavidHabib/ Tsona

29– Lavaur (81500) -BernardCarayon / Shigatse

30– Izeure (21110) -Catherine Lanterne /Yubeng

31-Artiguelouve(64230) -  Éline Gosset / Nyethang

32- Digne-Les-Bains(04000) - SergeGloaguen/Kumbum

33- Lavelanet-de-Comminges(31220) - Évelyne Delavergne / Narthang

34- Le Vigan (30120) - Eric Doulcier / Dergé

35– Bourbourg(59630)- FrancisBassemon / Shalu

36- Gensac-sur-Garonne(31310)- Henri Devic / Gadong

37- Bax(31310) - Philippe Bedel/ Rong

38- Carbonne(31390) - Guy Hellé/ Nagartse

39–Epinac(71360)- Jean-François Nicolas / Sakya

40– Amfreville-La-Mi-Voie(76920) – Luc Von Lennep / Phari

41- Le Cannet-des-Maures(83340) - Jean-Luc Longour / Gyatsa

42– Latrape(31310) - Jean-Louis Séguela / Riwoche

43– Sciez (74140) -Jean-LucBidal / Gyalthang

44– Widehem(62630) - Pierre Lequien / Taklung

45– Nieppe(59850) -MichelVandevoorde / Tsongdu(Nyalam)

46– Montbéliard(25200) - JacquesHélias / Kharta

47– Marzens(81500) -DidierJeanjean / Nagchu

48– Vitrolles(13127) - LoïcGachon / Tsethang-YumbuLakhang

49- Labastide-Saint-Georges(81500) - Jacques Juan / KhymZhi Shang

50– Bouchemaine(49080) - Anne-Sophie Hocquet de Lajartre / TashiDorje – Jhado/ Lac Namso

51–Ussel (46240)-Jean-Paul David / Rumbu

52-Sembrancher(1933) – Suisse- Bernard Giovanola / Rongbuk

53– Beurizot(21350) - Hugues Baudvin /Yerpa

54–Mailholas(31310)- Gérard Carrère / Dorjeling

55– Briançon(05100)- GérardFromm /Pelyul

56– Hondschoote(59122) - Hervé Saison / Markham

57– Aiguefonde(81200) – Vincent Garel / Nyemo

58– Vers sur Selle (80480)- Thierry Demoury / Dechen

59-Bennwihr (68690) – Richard Fuchs /Chamdo

60-– St Valéry sur Somme(80230)- Stéphane Haussoulier / Sera

61-Corby- Angleterre-JeanAddison / Rigul

62– Billere (64140)- Jean-Yves lalanne / Surmang

63-Marcq en Yvelines (78770)- Pierre Souin/ Drigung

 
De nombreuses autres Municipalités ont aussi été contactées par les Membres des Groupes Tibet du Parlement(189 députés) et du Sénat(67 sénateurs) et par la plupart des Membres des Groupes de Soutien au Tibet… Suite à cette mobilisation, nous espérons de nombreuses autres Municipalités !

 58 Associations Internationales de Soutien auTibet ont déjà adhéré à cette campagne;
Passeport Tibétain(Essert-90), Montagne du Bonheur(Paris-75), Briançon-05 Urgence-Tibet, France-Tibet
National, Collectif Tibet-Dunkerque(59), Maison des Himalayas(Gonnehem-62), France-Tibet-Île de la
réunion(974), Association Provence-Himalaya(Vitrolles-13), Nos Amis de l’Himalaya(Bordeaux-33), France-
Tibet / Nord-Pas de Calais(Lille-59), Aide et Espoir pour le Monde Tibétain(Amiens-80), SOS Tibet(Lyon-69),
Culture en Exil(Nantes-44), Lotus Himalaya(Maubeuge-59), Corse-Tibet(Porto Vecchio-20), Liberté au
Tibet(Sélestat-67), Objectif Tibet(Sciez-74), France-Tibet Maine/Anjou(Angers-49), Alliance Tibet-
Chine(Paris-75), Lions des Neiges(Lyon-69), Tibet-Languedoc(Nîmes-30), Drôme Ardèche – Tibet(Valence-
26), Jamtse Thundel(Gras-07), Tibet, Vallée de La dröme(Crest-07), ART (Aide aux Réfugiés
Tibétains)(Grenoble-38), Association des Elus Verts Pour le Tibet(Paris-75), Espoir pour le Tibet(Vannes-56),
Don et Action pour le Tibet(Yvry Sur Seine-94), Collectif Action-Tibet-vérité(Marzens-81), Institut Vajra
Yogini(Marzens-81)- Autodétermination Tibet(Rabat les Trois Seigneurs-09), Association Falun
Gong(Bordeaux-33), Rencontres Tibétaines(Toulouse-31), Matchik Labdreun(Marseille-13), Tibet-
Normandie(Rouen-76), APACT(Pau-64), Tutti Frutti International(Villeneuve d’Ascq-59), France-Tibet-Isère,
Association Amitié Suisse-Tibet(AAST), Gesellschaft Schweizerisch-Tibetische- (Suisse), Tibetet Support
Association - (Hongrie), Tibetan Programme of the Other Space Foundation - (Pologne), Casa del Tibet -
(Espagne), Svensk Tibet Komitten - (Suède), Tibet Support Group-Ireland., Les Amis du Tibet – Luxembourg,
Friends of Tibet India(Delhi), La Casa Del Tibet di Votigno di Canossa(Italy), Tibet Initiative Deutschland
e.v.(Germany), PTC – Pro Tibet Culture(Chili), Tibet Patria Libre(Uruguay), Casa Tibet Mexico(Mexico),
Ganasamannay, Kolkata(India), Costa Rica-Tibet(Costa-Rica), fundacion Tashi delek(spain), Kasakhstan-
Tibet(Kasakhstan), Panama-Tibet(Panama), Tibet-Thaïland(Thailand)


NB :Le travail engagé par notre ami Francis se poursuit : c'est Pascal Dautancourt qui se chargera désormais du suivi des demandes et propositions des communes.
N' hésitez pas à solliciter vos élus en ce sens... et à entrer en contact avec Pascal:

ASSOCIATION FRANCE-TIBET 
Campagne « Parrainage de communes du Tibet » 
13 le débucher 28260 ANET
Tél.             06.75.66.24.51      .
Pascal.dautancourt@gmail.com

 

 

La campagne de parrainage continue. N'hésitez pas à solliciter votre Maire et à nous contacter si besoin. 

Archives

Qui sommes nous

Association pour la défense des Droits du Peuple Tibétain

drapeau-tibet-copie-3.gif

 

On ne se sert jamais plus d'un drapeau

que quand un peuple est opprimé

Lhamo Tso à Briançon

vidéo