Lu sur DossierTibet, lien ici
Tibet : Planification d'immolation débusquée : 2 arrestations, 5 noyés
Redazione - Mer, 12/12/2012 - 20:43
Sept Tibétains qui planifiaient une immolation par le feu pour protester contre le pouvoir chinois ont été repérés par la police locale qui en a arrêté deux à leur domicile tandis que les cinq autres se sont suicidés en se jetant du haut d'un pont. Cet incident se serait passé le 9 décembre 2012 dans le district de Diru (région de Nagchu).
Avant que cela ne se produise, cette zone était déjà sous haute surveillance chinoise.
Nous sommes toujours dans l'attente des noms des Tibétains et des détails de cet incident.
La veille, des Tibétains de la région avaient collé de nombreuses affiches sur certains bâtiments officiels chinois ainsi qu'en campagne. Sur ces affiches il pouvait être lu : " Nous (Tibétains) ne sommes pas libres, et dans le but d'accéder à la liberté, dans le but d'accomplir nos aspirations dans les 3 provinces, dans le but que la vérité prédomine, dans le but de favoriser le retour de Sa Sainteté le Dalaï Lama, dans le but de libérer le Panchen Lama et dans le but de se souvenir de nos soeurs et de nos frères morts en martyrs, les Tibétains des trois provinces doivent s'unir dans la vie comme dans la mort, nous devons nous battre."
Les Tibétains de toutes les régions du Kham et tout particulièrement, les Tibétains de Nagchu continuent de subir la surveillance très stricte des autorités chinoises. Dans cette zone, les gens font face à de nombreuses arrestations, détentions et passages à tabac illégaux.
Depuis l'auto-immolations de Godup (ou Gudrup), il y a deux mois (le 4 octobre), 36 Tibétains ont été arrêtés.
Traduction France Tibet / GL , 13 décembre 2012
http://www.dossiertibet.it/node/11725
Reports of seven Tibetans planned immolation protests against the Chinese rule were foiled in inside Tibet when local police officials arrested two of them from their respective dwellings while the other five allegedly committed suicide by jumping in a nearby river.The incident is said to have occurred on the 9th of this month , in Nagchu region of Diru county.Prior to the incident the area was already under tight control from the Chinese authorities and as such names and other details about the seven persons is yet to be known.A day later, local Tibetans pasted numerous letters on the outside compound of a particular Chinese office building and on the face of stone pillars in the area's grassland. The protest letters read as; ''We (Tibetans) have no freedom', And in order to get freedom; in order for Tibetans from the three provinces to achieve their aspirations, in order for people of the world to previal their truths, in order to enbale His Holiness the Dalai Lama return to Tibet, in order to release the imprisoned Panchen Lama and in order to remember the gratitude of our martyred brothers and sisters, Tibetans from the three provinces must unite and whether in life or death, we must struggle for it.
Tibetans from all Kham area and in particular, Tibetans from Nagchu Diru county continue to face tight control from the Chinese authorities. People from the said county face numerous illegal arrests, detentions and severe beatings from the hands of local police officials.
So far 36 Tibetans have been arrested from Godup's hometown since his self-immolation which took place a couple of months back.
