Auto immolations au Tibet

Lobsang Gyalpo, 19 ans, moine
Ngaba, le 13 février 2012 à 14h.
Son état de santé et le lieu où il se trouve ne sont pas connus.•

27 février 2009 : Tapey (environ 20 ans - monastère Kirti) : Ngaba. • 16 mars 2011 : Phuntsok Jarustang (20 ans) : Ngaba. • 15 août 2011 : Tsewang Norbu (29 ans – monastère Nyitso) : Tawu. • 26 septembre 2011 : Lobsang Kalsang et Lobsang Konchok (18 ans - monastère Kirti) : Ngaba. • Entre le 3 et 25 octobre 2011 : Kalsang Wangchuk (17 ans), Khaying (18 ans), Choephel (19 ans), Norbu Dramdul (19 ans), Tenzin Wangmo (20 ans) et Dawa Tsering (38 ans) : Ngaba et Kardze. • 3 novembre 2011 : Palden Choetso (35 ans - monastère Ganden Jangchup Choeling) : Tawu. • 1er décembre 2011 : Tenzin Phuntsog : Chamdo. • 6 janvier 2012 : Tsultrim et Tennyi (environ 20 ans) : Ngaba. • 8 janvier 2012 : Lama Sopa : Darlag. • 14 janvier 2012 : Lobsang Jamyang : Ngaba. • 3 février 2012 : Tsering (environ 60 ans), Kyaring (environ 30 ans) et un Tibétain non identifié : Serthar • 9 février 2012 : Rigzin Dorje (19 ans) : Ngaba. • 10 février 2012 : Sonam Rabyang (environ 30 ans) : Yushu. • 11 février 2012 : Tenzin Choedron (18 ans – monastère Dechen Chokorling) : Ngaba. • 13 février 2012 : Lobsang Gyalpo (19 ans) - Ngaba FRENCH Nous exigeons que la République populaire de Chine : 1. Retire immédiatement le personnel de sécurité des régions tibétaines de Ngaba, Kardze et Chamdo et des monastères isolés. Permette à tous les moines de revenir sans condition dans leurs monastères respectifs. 2. Relâche toutes les personnes détenues en lien avec les immolations depuis le 16 Mars 2011. Rende des comptes sur la localisation et l'état de santé de tous ceux qui se sont auto-immolés depuis Février 2009. 3. Autorise aux diplomates étrangers et aux médias indépendants étrangers l'accès sans entrave à toutes les zones tibétaines, en particulier les régions de Ngaba, Kardze et Chamdo. 4. Suspende immédiatement la mise en œuvre des politiques religieuses et de sécurité dans Ngaba. Nous appelons nos gouvernements à : 1. En partenariat avec les autres gouvernements concernés, insister pour que la République populaire de Chine adhére aux exigences ci-dessus, y compris l'accès aux médias et aux diplomates des zones tibétaines. 2. Faire une déclaration publique forte évoquant la préoccupation concernant la situation au Tibet oriental. 3. Faire une démarche conjointe auprès de la Chine (réprimande officielle) concernant la situation à Ngaba, rechercher une comptabilité complète des enlèvements des moines du monastère de Kirti et leur lieu de séjour actuel. 4. Établir de toute urgence, avec d'autres gouvernements intéressés, une stratégie multilatérale appropriée et efficace par laquelle les futures actions diplomatiques pour le Tibet pourraient être mises en œuvre. *****************************************************************

ENGLISH We demand that the People’s Republic of China; 1. Immediately remove security personnel from the Ngaba, Kardze and Chamdo regions of Tibetand from individual monasteries. Allow all monks to return unconditionally to their respective monasteries. 2. Release all those detained in connection to the self-immolations since 16 March 2011. Account for the whereabouts and well-being of all who have self-immolated since February 2009. 3. Allow foreign diplomats and independent foreign media unfettered access to all Tibetan areas, especially the regions of Ngaba, Kardze and Chamdo. 4. Immediately suspend the implementation of religious and security policies in Ngaba. We call on Our Governments to: 1. In partnership with other concerned governments, insist that the People’s Republic of China accede to the above demands, including allowing diplomats and media access to Tibetan areas. 2. Make a strong public statement of concern about the situation in eastern Tibet. 3. Jointly démarche (officially reprimand) China concerning the situation in Ngaba, seeking a full accounting for the removal of monks from Kirti Monastery and their current whereabouts. 4. Urgently establish, with other concerned governments, an appropriate and effective multi-lateral mechanism through which future diplomatic actions for Tibet can be implemented. http://standupfortibet.org/further-information/