Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 juillet 2011 5 15 /07 /juillet /2011 11:25

THE TIBET POST

(Traduction Google)

Dharamshala: Le 12 Juillet, le Népal ont arrêté six hommes tibétains, âgés de 16 à 27, pour avoir franchi illégalement les frontières du Tibet. Selon l'AFP, la police locale leur arrestation avant l'aube dans un village de Lamabager, Dolakha district. Surintendant adjoint de l'espace Joshi Umesh Raj dit qu'ils seraient remis au ministère de l'Immigration à Katmandou peu.

Après avoir traversé la zone frontière himalayenne à pied, les évadés sont actuellement détenus en garde à vue au bureau de police du district de Charikot, avec leurs fichiers déjà transférés aux autorités d'immigration.

US câbles ambassade, exposée par Wikileaks année dernière, suggèrent que les autorités chinoises paient police népalaise pour détenir les Tibétains, mais la police refuse de révéler le nombre exact des Tibétains arrêtés au Népal.

Un environ 2500 Tibétains fuient la Chine au Népal chaque année si ce n'est le premier cas confirmé en un an. Accueil à près de 20.000 réfugiés tibétains, plus des milliers sont censés y vivre en tant que migrants en situation irrégulière.

En Mars de cette année, une délégation armée chinoise a promis 20 millions de dollars à l'appui du budget de la défense du Népal tandis réunion avec des fonctionnaires frontière népalaise. Récemment, le 10 Juillet, des réunions ont repris lorsque l'Intelligence Bureau de Pékin et Lhassa Bureau de la sécurité a eu des entretiens avec les autorités frontalières Népal.

Soulignant l'renforcée aux frontières de la sécurité, le journal local The Kantipur Daily a rapporté le 12 Juillet, que la Chine intentions d'interdire aux étrangers d'entrer par la frontière népalaise. Une interdiction d'un mois est fixé pour prendre effet à compter du 25 Juillet de la même semaine que la Chine est Vice-Président Xi Jingping est prévu de visiter le Tibet.

"La partie chinoise n'a jamais sonné comme la sécurité aux frontières sérieuses concernant", le quotidien Kantipur cité Bijay Poudel, le chef népalais de l'immigration à la frontière traversée Tatopani, comme disant. Le déménagement aura une incidence d'environ 400 touristes qui entrent au Tibet par le Népal chaque jour.

Le Népal a été continuellement intensifier la sécurité aux frontières depuis les émeutes de 2008 au Tibet et les restrictions face Tibétains au Népal sont en croissance. Le nouvel ambassadeur chinois au Népal, Yang Houlan, a récemment été en pourparlers avec des politiciens, leur demandant d'éviter toute activité anti-Chine au Népal.

Photographies de chefs religieux tibétains, l'hymne tibétain et le drapeau ainsi que des banderoles avec des slogans pro-Tibet ont tous été interdits, tandis que les célébrations bouddhistes tibétains de vacances, etc ont été maintenus sous contrôle strict.

Sur les anniversaires des dernières années, ce mois-ci, de Sa Sainteté le 14e Dalaï Lama et le 17ème Gyalwa Karmapa, activités festives ont été réprimé et dans le cadre des préparatifs, 39 Tibétains ont été arrêtés à Katmandou dans une stratégie visant à prévenir des célébrations publiques les dirigeants spirituel tibétain.

Le 10 Juillet, 12 de ces détenus ont été, cependant, a ordonné d'être libéré par la Cour suprême du Népal qui ont constaté que leurs 20 jours de détention était "sans explication raisonnable ... et que dire de détention est illégale", selon des documents judiciaires obtenus par l'International Campaign for Tibet.

Népal La Cour suprême châtié de la police locale, le Chef de district et le bureau du procureur impliqués dans la détention pour avoir omis de fournir une explication écrite à la cour pour les Tibétains "détention et pour avoir omis de délivrer des mandats d'arrêt pour les Tibétains, selon le tribunal les documents.

Nouvelles du site TibetCustom.com Mary Beth Markey rapporté, président de l'International Campaign for Tibet, disant que, «La décision de la Cour suprême du Népal indique clairement la nature politique de ces détentions, soulignant la situation précaire face à des Tibétains au Népal", ajoutant que «Ceci est un signe encourageant de l'indépendance du système judiciaire au Népal malgré la pression de Pékin sur le Népal à la répression sur les activités qu'il juge être« anti-Chine ».

Dernière mise à jour (Vendredi, 15 Juillet 2011 13:50)


 

Nepal Arrests 6 Tibetans as China Increases Pressure


Dharamshala: On July 12, Nepal arrested six Tibetan men, aged 16 to 27, for illegally crossing its borders from Tibet. According to AFP, local police apprehended them before dawn in a village in Lamabager, Dolakha district. Deputy Superintendent of the area Umesh Raj Joshi said that they would be handed over to the Immigration Department in Kathmandu shortly.

Having crossed the Himalayan border area on foot, the escapees are now held in custody at the District Police Office in Charikot, with their files already transferred to immigration authorities.

US embassy cables, exposed by WikiLeaks last year, suggest that Chinese authorities are paying Nepalese police to detain Tibetans, but the police declines to reveal exact numbers of Tibetans arrested in Nepal.

An estimated 2500 Tibetans flee from China into Nepal every year though this is the first confirmed case in a year. Home to around 20.000 Tibetan refugees, thousands more are believed to live there as undocumented migrants.

In March this year a Chinese army delegation pledged $20 million in support of Nepal's defence budget while meeting with Nepalese border officials. Recently, on July 10, meetings were resumed when the Beijing Intelligence Bureau and Lhasa Security Bureau held talks with Nepal border authorities.

Underlining the heightened border-security, local newspaper The Kantipur Daily reported on July 12, that China intents to ban foreigners from entering via the Nepalese border. A month-long prohibition is set to take effect from July 25, the same week that China's Vice President Xi Jingping is scheduled to visit Tibet.

"The Chinese side has never sounded as serious regarding border security", the Kantipur daily quoted Bijay Poudel, the Nepali head of immigration at the Tatopani border crossing, as saying. The move will affect about 400 tourists who enter Tibet via Nepal every day.

Nepal has continuously been stepping up border security since the 2008 riots in Tibet and the restrictions facing Tibetans in Nepal are growing. The newly appointed Chinese Ambassador to Nepal, Yang Houlan, has recently been holding talks with politicians, asking them to prevent any anti-China activity in Nepal.

Photographs of Tibetan religious leaders, the Tibetan anthem and flag as well as banners with pro-Tibet slogans have all been banned, while Tibetan celebrations of Buddhist holidays etc. have been kept under strict control.

On the recent birthdays, this month, of His Holiness the 14th Dalai Lama and the 17th Gyalwa Karmapa, festive activities were clamped down on and in the lead-up, 39 Tibetans have been arrested in Kathmandu in a strategy aimed to prevent public celebrations of the Tibetan spiritual leaders.

On July 10, 12 of these detainees were, however, ordered to be released by the Supreme Court of Nepal who found that their 20 days in detention was "without reasonable explanation... and that said detention is illegal," according to court documents obtained by the International Campaign for Tibet.

Nepal's Supreme Court chastised the local police, the Chief District Officer and the prosecutor's office involved in the detention for failing to provide a written explanation to the court for the Tibetans' detention and for failing to issue arrest warrants for the Tibetans, according to the court documents.

News site TibetCustom.com reported Mary Beth Markey, President of the International Campaign for Tibet, as saying that, "The Nepal Supreme Court's ruling clearly points to the political nature of these detentions, highlighting the precarious situation Tibetans face in Nepal", adding that, "This is an encouraging indication of the independence of the judicial system in Nepal despite Beijing's pressure on Nepal to crackdown on activities it deems to be 'anti-China'."

Last Updated ( Friday, 15 July 2011 13:50 )

Partager cet article

Repost 0
Published by Briançon05-urgence.tibet - dans Général
commenter cet article

commentaires

Livres Editions GAT CONCEPT

 

NOUVEAUTÉ 

 

Les livres des Editions GAT CONCEPT sont en vente auprès de notre association.

Pour toute commande nous laisser un mail via le  formulaire contact  du blog.  

Calligraphies-Cover.jpg

calligraphies-tibetaines-.BACK.jpg

 

Spiti-cover.jpg

Spiti.BACK.jpg

 

 

marrakech.jpg

Campagne de Parrainage de communes du Tibet

CAMPAGNE  PARRAINAGE DE COMMUNES DU TIBET :

  http://www.parrainages-villes-tibet.org/

 

Pour télécharger le dossier :

 

http://www.parrainages-villes-tibet.org/le-dossier-parrainages/

 

 

CAMPAGNE DE PARRAINAGE DE COMMUNES DU TIBET
PAR DES MUNICIPALITÉS EUROPEENNES

 

10995334_1030098670337228_8328647903395292802_n.jpg


ASSOCIATIONFRANCE-TIBET

Campagne« Parrainage de communes du Tibet »

13 le débucher 28260 ANET

Tél.06.75.66.24.51.

pascal.daut@live.fr

http://www.tibet.fr/pdf/Parrainage%20de%20communes%20du%20Tibet%20doc0.pdf

    

Liste des communes actualisée 

Campagne de “Parrainage de Communes du Tibet”
Objectif: Préserver le riche Héritage Culturel des Tibétains.

 

 

1-Salles Sur Garonne(31390) - Jean-Louis Halioua / Lhatse

2-Beckerich - Luxembourg- Camille Gira / Gyama 

3-Crest (26400)- Hervé Mariton / Lithang

4-Brouckerque(59630)- Jean-Pierre Decool / Siling

5-Bray-Dunes(59123)- Claude Marteel / Kardze 

6-Coudekerque-Branche(59210)- David Bailleul / Dhartsedo

7-Sisteron(04200) – Daniel Spagnou / Nyingtri 

8-Dieffenthal(67650) - Charles Andrea/ Jaqung

9-Pezens(11170)- Jean-Pierre Botsen / Dingri

10-Lugagnan(65100) - Jacques Garrot / Lhokha

11-Bourgtheroulde Infreville(27520) - Bruno Questel / Samye

12-Saint Laurent du Var(06700) - Henri Revel /Taktser

13-Divonne-Les-Bains(01220) - Etienne Blanc / Kyirong

14-L'Argentière-la-Bessée(05120) - JoëlGiraud/ Shethongmon

15-Lamothe-Goas(32500)- Alain Scudellaro / TsangLukner Shakar

16-St Genés Champanelle(63122) - Roger Gardes / Dromo

17-Festes et St André(11300) - Daniel Bord / Tadruk

18-Paris XI(75011) – Patrick Bloche / Lhassa

19–Manduel(30129) - Marie-Louise Sabatier/  Gyantse

20- Créon (33670) - Jean-Marie Darmian / Ruthok

21- Valouse (26110) - Patrick Liévaux / ShagRongpo

22- Plouray (56770) - Michel Morvant / Tsari 

23– Lans-en-Vercors (38250) - Jean-Paul Gouttenoire /Jomda

24– La Chapelle-Saint-Ursin (18570) - Yvon Beuchon/Sangchu-Labrang

25-Soulom(65260) - Xavier Macias / Chongye

26- Saint-Thomas-en-Royans (26190) – Christian Follut/ Jol

27-Merville(59660) - Jacques Parent /Dzogang

28- Mourenx (64150) - DavidHabib/ Tsona

29– Lavaur (81500) -BernardCarayon / Shigatse

30– Izeure (21110) -Catherine Lanterne /Yubeng

31-Artiguelouve(64230) -  Éline Gosset / Nyethang

32- Digne-Les-Bains(04000) - SergeGloaguen/Kumbum

33- Lavelanet-de-Comminges(31220) - Évelyne Delavergne / Narthang

34- Le Vigan (30120) - Eric Doulcier / Dergé

35– Bourbourg(59630)- FrancisBassemon / Shalu

36- Gensac-sur-Garonne(31310)- Henri Devic / Gadong

37- Bax(31310) - Philippe Bedel/ Rong

38- Carbonne(31390) - Guy Hellé/ Nagartse

39–Epinac(71360)- Jean-François Nicolas / Sakya

40– Amfreville-La-Mi-Voie(76920) – Luc Von Lennep / Phari

41- Le Cannet-des-Maures(83340) - Jean-Luc Longour / Gyatsa

42– Latrape(31310) - Jean-Louis Séguela / Riwoche

43– Sciez (74140) -Jean-LucBidal / Gyalthang

44– Widehem(62630) - Pierre Lequien / Taklung

45– Nieppe(59850) -MichelVandevoorde / Tsongdu(Nyalam)

46– Montbéliard(25200) - JacquesHélias / Kharta

47– Marzens(81500) -DidierJeanjean / Nagchu

48– Vitrolles(13127) - LoïcGachon / Tsethang-YumbuLakhang

49- Labastide-Saint-Georges(81500) - Jacques Juan / KhymZhi Shang

50– Bouchemaine(49080) - Anne-Sophie Hocquet de Lajartre / TashiDorje – Jhado/ Lac Namso

51–Ussel (46240)-Jean-Paul David / Rumbu

52-Sembrancher(1933) – Suisse- Bernard Giovanola / Rongbuk

53– Beurizot(21350) - Hugues Baudvin /Yerpa

54–Mailholas(31310)- Gérard Carrère / Dorjeling

55– Briançon(05100)- GérardFromm /Pelyul

56– Hondschoote(59122) - Hervé Saison / Markham

57– Aiguefonde(81200) – Vincent Garel / Nyemo

58– Vers sur Selle (80480)- Thierry Demoury / Dechen

59-Bennwihr (68690) – Richard Fuchs /Chamdo

60-– St Valéry sur Somme(80230)- Stéphane Haussoulier / Sera

61-Corby- Angleterre-JeanAddison / Rigul

62– Billere (64140)- Jean-Yves lalanne / Surmang

63-Marcq en Yvelines (78770)- Pierre Souin/ Drigung

 
De nombreuses autres Municipalités ont aussi été contactées par les Membres des Groupes Tibet du Parlement(189 députés) et du Sénat(67 sénateurs) et par la plupart des Membres des Groupes de Soutien au Tibet… Suite à cette mobilisation, nous espérons de nombreuses autres Municipalités !

 58 Associations Internationales de Soutien auTibet ont déjà adhéré à cette campagne;
Passeport Tibétain(Essert-90), Montagne du Bonheur(Paris-75), Briançon-05 Urgence-Tibet, France-Tibet
National, Collectif Tibet-Dunkerque(59), Maison des Himalayas(Gonnehem-62), France-Tibet-Île de la
réunion(974), Association Provence-Himalaya(Vitrolles-13), Nos Amis de l’Himalaya(Bordeaux-33), France-
Tibet / Nord-Pas de Calais(Lille-59), Aide et Espoir pour le Monde Tibétain(Amiens-80), SOS Tibet(Lyon-69),
Culture en Exil(Nantes-44), Lotus Himalaya(Maubeuge-59), Corse-Tibet(Porto Vecchio-20), Liberté au
Tibet(Sélestat-67), Objectif Tibet(Sciez-74), France-Tibet Maine/Anjou(Angers-49), Alliance Tibet-
Chine(Paris-75), Lions des Neiges(Lyon-69), Tibet-Languedoc(Nîmes-30), Drôme Ardèche – Tibet(Valence-
26), Jamtse Thundel(Gras-07), Tibet, Vallée de La dröme(Crest-07), ART (Aide aux Réfugiés
Tibétains)(Grenoble-38), Association des Elus Verts Pour le Tibet(Paris-75), Espoir pour le Tibet(Vannes-56),
Don et Action pour le Tibet(Yvry Sur Seine-94), Collectif Action-Tibet-vérité(Marzens-81), Institut Vajra
Yogini(Marzens-81)- Autodétermination Tibet(Rabat les Trois Seigneurs-09), Association Falun
Gong(Bordeaux-33), Rencontres Tibétaines(Toulouse-31), Matchik Labdreun(Marseille-13), Tibet-
Normandie(Rouen-76), APACT(Pau-64), Tutti Frutti International(Villeneuve d’Ascq-59), France-Tibet-Isère,
Association Amitié Suisse-Tibet(AAST), Gesellschaft Schweizerisch-Tibetische- (Suisse), Tibetet Support
Association - (Hongrie), Tibetan Programme of the Other Space Foundation - (Pologne), Casa del Tibet -
(Espagne), Svensk Tibet Komitten - (Suède), Tibet Support Group-Ireland., Les Amis du Tibet – Luxembourg,
Friends of Tibet India(Delhi), La Casa Del Tibet di Votigno di Canossa(Italy), Tibet Initiative Deutschland
e.v.(Germany), PTC – Pro Tibet Culture(Chili), Tibet Patria Libre(Uruguay), Casa Tibet Mexico(Mexico),
Ganasamannay, Kolkata(India), Costa Rica-Tibet(Costa-Rica), fundacion Tashi delek(spain), Kasakhstan-
Tibet(Kasakhstan), Panama-Tibet(Panama), Tibet-Thaïland(Thailand)


NB :Le travail engagé par notre ami Francis se poursuit : c'est Pascal Dautancourt qui se chargera désormais du suivi des demandes et propositions des communes.
N' hésitez pas à solliciter vos élus en ce sens... et à entrer en contact avec Pascal:

ASSOCIATION FRANCE-TIBET 
Campagne « Parrainage de communes du Tibet » 
13 le débucher 28260 ANET
Tél.             06.75.66.24.51      .
Pascal.dautancourt@gmail.com

 

 

La campagne de parrainage continue. N'hésitez pas à solliciter votre Maire et à nous contacter si besoin. 

Archives

Qui sommes nous

Association pour la défense des Droits du Peuple Tibétain

drapeau-tibet-copie-3.gif

 

On ne se sert jamais plus d'un drapeau

que quand un peuple est opprimé

Lhamo Tso à Briançon

vidéo