Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 mai 2009 3 27 /05 /mai /2009 22:47

Article envoyé par une amie
(en anglais, suivi de la traduction en français - qu'elle en soit remerciée)


Dalai Lama urges Americans to visit Tibet
By Mark Egan NEW YORK, US, 4 May 2009 (Reuters)
 

Tibet's exiled spiritual leader the Dalai Lama on Sunday urged Americans to visit his homeland to disprove China's assertion that people are happy there.   Speaking in Manhattan, the Tibetan Buddhist, who fled his homeland in 1959 after a failed uprising against Chinese rule, said Beijing insists, "Tibetans are very happy."    "The Chinese government never admit, never acknowledged there is a problem," he said. "So now I think the world community has a responsibility to show the world there is a problem. "If the majority of Tibetan people are happy, then our information becomes wrong, then ... we must apologise to the Chinese government," the Dalai Lama said to laughs from the audience of 1,500 people.   Noting China cast itself as a liberator of Tibet rather than as a colonialist, he said, "A liberator should not bring more misery. "So please, you, non-Tibetans, go there ... and then you must show it to the world," he said, "I urge you, please go there.   " On 23 April, China urged the United States not to let the Dalai Lama, whom Beijing brands a separatist, visit the country.   "We oppose the Dalai Lama going to any country to engage in splittist activities under any pretext," said Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu. The Dalai Lama's Sunday event was a conversation with former Irish President Mary Robinson. Robinson, also a former United Nations Human Rights Commissioner, called the lack of progress on human rights in Tibet, "heartbreaking from a human rights point of view.   " The Dalai Lama replied, "I am happy, I hear also one splittist." Beijing calls the Dalai Lama a reactionary who seeks to split off nearly a quarter of the land mass of the People's Republic of China. It has been using its diplomatic clout to try to block the pro-Tibetan message.   The 1989 Nobel Peace laureate denies the charge, saying he seeks greater rights, including religious freedom, and autonomy for Tibetans. His week-long trip to the United States included a variety of events in California, Boston and New York but does not include a meeting with President Barack Obama. The Dalai Lama, together with tens of thousands of exiled Tibetans, has lived in India since he fled Lhasa  
 

DECHEN C. TASHI

It's amazing China is not ashamed of herself repeating the same old lie over and over and over again about the conditions in Tibet.
  How stupid does China think the rest of the free thinking world is.I   f Tibet is all that peaceful and calm without any problems shouldn't China be the one to be proud and confident about it all and show it off for themselves without His Holiness the Dalai Lama and the rest of us Tibetans having to ask Chinese government to allow free press and medias to see things first hand to believe the Chinese.   Isn't it obvious that the Chinese Government has been lying and continues to lie about the conditions in Tibet.China has deprived :- Tibetans as well as their own Chinese people of freedom of speech, freedom of expression, freedom of press,freedom of free media,freedom to religious practices,etc. etc.   My guess is that Tibet probably has higher rate of illiteracy among Tibetans than Tibetans out side of Tibet.   Because in exile in my family except for my late parents every body in the family can read and write.All this is due to the Dalai Lama's tireless effort with love and compassion for his people.Can China claim that every single Tibetan child after 1959 can all read and write.   We are not even talking about degrees.We are just talking about being able to read and write. I have watched numerous Chinese interviews where Chinese in Tibet accused Tibetans being lazy.That itself is one big lie.People world over who have met or been with Tibetans are our witness to what hard working people we were back then before you occupied our homeland .   We are still the same hard working honest people ;hearts full of compassion who shads tears watching you massacre those innocent students during Tiananmen square democracy protests.That's the kind of people we are.China's own government is its own worst enemy and a splitter .And not the Dalai Lama.Perhaps the Dalai Lama is the one who gives the Chinese people a hope for a little light at the end of the tunnel.So, miss Jiang Yu obstruct not His Holiness' visits to world nations.They love Him and respect Him.Being with Him or having Him around them gives them the feeling of the world worth living for.Therefore do not deprive this joy off of the people of the world."LIVE AND LET LIVE".   

Traduction  de la réaction de Dechen C. Tashi

C’est incroyable que la Chine n’ai pas honte d’elle-même à répéter le même vieux mensonge encore encore et encore sur la condition du Tibet.

Comment la Chine peut-elle penser que le reste du monde démocratique soit aussi crédule. Si le Tibet pouvait être paisible et calme,  sans soucis, la Chine devrait être la première à être fière et confiante de cela et devrait le montrer non seulement pour eux-mêmes sans que SS le Dalaï Lama et  le reste des  tibétains ne demandent au gouvernement chinois d’accorder libre accès à la presse et aux médias de voir les choses tel qu’elles sont afin qu’on croit les chinois. N’est-il pas évident que la Chine met et continue à mentir au sujet de la condition du Tibet.  La Chine a privé les tibétains ainsi que le leur propre peuple de liberté de parole, de liberté d’expression, liberté de presse, liberté de média gratuite, de liberté de pratique religieuses etc etc  . je pense que le Tibet a certainement le taux le plus élevé d’analphabet tibétains que de tibétains exilés. Car en exile dans ma famille excepté mes grands parents tout le reste de la famille sait lire et écrire. Tout cela grâce aux efforts de SS le Dalaï Lama, de tout son amour et de sa compassion envers son peuple.

Est-ce que la Chine est capable de revendiquer  que chaque enfant tibétain né après 1959 soit capable de lire et d’écrire . Nous ne parlons même pas de diplômes. Nous parlons seulement de la capacité à lire et à écrire.

J’ai vu de nombreux interviews chinois où les chinois vivant au Tibet accusaient les Tibetains de n’être que des paresseux. Même cela est un grand mensonge. Les gens de l’extérieur qui ont pu rencontrer des tibétains peuvent être témoins que les tibétains à l’époque étaient de  très grands travailleurs  avant l’occupation chinoise. Nous sommes toujours le même peuple aussi travailleur et honnête ; le cœur plein de compassion  qui versent des larmes à regarder le massacre de nombreux étudiants innocents pendant les manifestations de la place Tiananmen. C’est ce genre de personne que nous sommes. Le gouvernement chinois est son pire ennemi et un séparatiste et pas le Dalaï Lama. Le Dalaï Lama est peut être celui qui donne un espoir au peuple chinois et la petite lumière au bout du tunnel. Donc, Madame Jiang Yu n’a pas interdit au Dalaï Lama de visiter les Nations Unis. Il’s l’aiment et le respectent.  Etre avec lui ou l’avoir à proximité leur donnent le sentiment de savoir pourquoi  ils oeuvrent dans le monde. C’est pourquoi il ne faut pas priver le monde de cette joie.

"VIVRE ET LAISSER VIVRE"

Partager cet article

Repost 0
Published by Briançon05-urgence.tibet - dans Droits de l'Homme
commenter cet article

commentaires

Livres Editions GAT CONCEPT

 

NOUVEAUTÉ 

 

Les livres des Editions GAT CONCEPT sont en vente auprès de notre association.

Pour toute commande nous laisser un mail via le  formulaire contact  du blog.  

Calligraphies-Cover.jpg

calligraphies-tibetaines-.BACK.jpg

 

Spiti-cover.jpg

Spiti.BACK.jpg

 

 

marrakech.jpg

Campagne de Parrainage de communes du Tibet

CAMPAGNE  PARRAINAGE DE COMMUNES DU TIBET :

  http://www.parrainages-villes-tibet.org/

 

Pour télécharger le dossier :

 

http://www.parrainages-villes-tibet.org/le-dossier-parrainages/

 

 

CAMPAGNE DE PARRAINAGE DE COMMUNES DU TIBET
PAR DES MUNICIPALITÉS EUROPEENNES

 

10995334_1030098670337228_8328647903395292802_n.jpg


ASSOCIATIONFRANCE-TIBET

Campagne« Parrainage de communes du Tibet »

13 le débucher 28260 ANET

Tél.06.75.66.24.51.

pascal.daut@live.fr

http://www.tibet.fr/pdf/Parrainage%20de%20communes%20du%20Tibet%20doc0.pdf

    

Liste des communes actualisée 

Campagne de “Parrainage de Communes du Tibet”
Objectif: Préserver le riche Héritage Culturel des Tibétains.

 

 

1-Salles Sur Garonne(31390) - Jean-Louis Halioua / Lhatse

2-Beckerich - Luxembourg- Camille Gira / Gyama 

3-Crest (26400)- Hervé Mariton / Lithang

4-Brouckerque(59630)- Jean-Pierre Decool / Siling

5-Bray-Dunes(59123)- Claude Marteel / Kardze 

6-Coudekerque-Branche(59210)- David Bailleul / Dhartsedo

7-Sisteron(04200) – Daniel Spagnou / Nyingtri 

8-Dieffenthal(67650) - Charles Andrea/ Jaqung

9-Pezens(11170)- Jean-Pierre Botsen / Dingri

10-Lugagnan(65100) - Jacques Garrot / Lhokha

11-Bourgtheroulde Infreville(27520) - Bruno Questel / Samye

12-Saint Laurent du Var(06700) - Henri Revel /Taktser

13-Divonne-Les-Bains(01220) - Etienne Blanc / Kyirong

14-L'Argentière-la-Bessée(05120) - JoëlGiraud/ Shethongmon

15-Lamothe-Goas(32500)- Alain Scudellaro / TsangLukner Shakar

16-St Genés Champanelle(63122) - Roger Gardes / Dromo

17-Festes et St André(11300) - Daniel Bord / Tadruk

18-Paris XI(75011) – Patrick Bloche / Lhassa

19–Manduel(30129) - Marie-Louise Sabatier/  Gyantse

20- Créon (33670) - Jean-Marie Darmian / Ruthok

21- Valouse (26110) - Patrick Liévaux / ShagRongpo

22- Plouray (56770) - Michel Morvant / Tsari 

23– Lans-en-Vercors (38250) - Jean-Paul Gouttenoire /Jomda

24– La Chapelle-Saint-Ursin (18570) - Yvon Beuchon/Sangchu-Labrang

25-Soulom(65260) - Xavier Macias / Chongye

26- Saint-Thomas-en-Royans (26190) – Christian Follut/ Jol

27-Merville(59660) - Jacques Parent /Dzogang

28- Mourenx (64150) - DavidHabib/ Tsona

29– Lavaur (81500) -BernardCarayon / Shigatse

30– Izeure (21110) -Catherine Lanterne /Yubeng

31-Artiguelouve(64230) -  Éline Gosset / Nyethang

32- Digne-Les-Bains(04000) - SergeGloaguen/Kumbum

33- Lavelanet-de-Comminges(31220) - Évelyne Delavergne / Narthang

34- Le Vigan (30120) - Eric Doulcier / Dergé

35– Bourbourg(59630)- FrancisBassemon / Shalu

36- Gensac-sur-Garonne(31310)- Henri Devic / Gadong

37- Bax(31310) - Philippe Bedel/ Rong

38- Carbonne(31390) - Guy Hellé/ Nagartse

39–Epinac(71360)- Jean-François Nicolas / Sakya

40– Amfreville-La-Mi-Voie(76920) – Luc Von Lennep / Phari

41- Le Cannet-des-Maures(83340) - Jean-Luc Longour / Gyatsa

42– Latrape(31310) - Jean-Louis Séguela / Riwoche

43– Sciez (74140) -Jean-LucBidal / Gyalthang

44– Widehem(62630) - Pierre Lequien / Taklung

45– Nieppe(59850) -MichelVandevoorde / Tsongdu(Nyalam)

46– Montbéliard(25200) - JacquesHélias / Kharta

47– Marzens(81500) -DidierJeanjean / Nagchu

48– Vitrolles(13127) - LoïcGachon / Tsethang-YumbuLakhang

49- Labastide-Saint-Georges(81500) - Jacques Juan / KhymZhi Shang

50– Bouchemaine(49080) - Anne-Sophie Hocquet de Lajartre / TashiDorje – Jhado/ Lac Namso

51–Ussel (46240)-Jean-Paul David / Rumbu

52-Sembrancher(1933) – Suisse- Bernard Giovanola / Rongbuk

53– Beurizot(21350) - Hugues Baudvin /Yerpa

54–Mailholas(31310)- Gérard Carrère / Dorjeling

55– Briançon(05100)- GérardFromm /Pelyul

56– Hondschoote(59122) - Hervé Saison / Markham

57– Aiguefonde(81200) – Vincent Garel / Nyemo

58– Vers sur Selle (80480)- Thierry Demoury / Dechen

59-Bennwihr (68690) – Richard Fuchs /Chamdo

60-– St Valéry sur Somme(80230)- Stéphane Haussoulier / Sera

61-Corby- Angleterre-JeanAddison / Rigul

62– Billere (64140)- Jean-Yves lalanne / Surmang

63-Marcq en Yvelines (78770)- Pierre Souin/ Drigung

 
De nombreuses autres Municipalités ont aussi été contactées par les Membres des Groupes Tibet du Parlement(189 députés) et du Sénat(67 sénateurs) et par la plupart des Membres des Groupes de Soutien au Tibet… Suite à cette mobilisation, nous espérons de nombreuses autres Municipalités !

 58 Associations Internationales de Soutien auTibet ont déjà adhéré à cette campagne;
Passeport Tibétain(Essert-90), Montagne du Bonheur(Paris-75), Briançon-05 Urgence-Tibet, France-Tibet
National, Collectif Tibet-Dunkerque(59), Maison des Himalayas(Gonnehem-62), France-Tibet-Île de la
réunion(974), Association Provence-Himalaya(Vitrolles-13), Nos Amis de l’Himalaya(Bordeaux-33), France-
Tibet / Nord-Pas de Calais(Lille-59), Aide et Espoir pour le Monde Tibétain(Amiens-80), SOS Tibet(Lyon-69),
Culture en Exil(Nantes-44), Lotus Himalaya(Maubeuge-59), Corse-Tibet(Porto Vecchio-20), Liberté au
Tibet(Sélestat-67), Objectif Tibet(Sciez-74), France-Tibet Maine/Anjou(Angers-49), Alliance Tibet-
Chine(Paris-75), Lions des Neiges(Lyon-69), Tibet-Languedoc(Nîmes-30), Drôme Ardèche – Tibet(Valence-
26), Jamtse Thundel(Gras-07), Tibet, Vallée de La dröme(Crest-07), ART (Aide aux Réfugiés
Tibétains)(Grenoble-38), Association des Elus Verts Pour le Tibet(Paris-75), Espoir pour le Tibet(Vannes-56),
Don et Action pour le Tibet(Yvry Sur Seine-94), Collectif Action-Tibet-vérité(Marzens-81), Institut Vajra
Yogini(Marzens-81)- Autodétermination Tibet(Rabat les Trois Seigneurs-09), Association Falun
Gong(Bordeaux-33), Rencontres Tibétaines(Toulouse-31), Matchik Labdreun(Marseille-13), Tibet-
Normandie(Rouen-76), APACT(Pau-64), Tutti Frutti International(Villeneuve d’Ascq-59), France-Tibet-Isère,
Association Amitié Suisse-Tibet(AAST), Gesellschaft Schweizerisch-Tibetische- (Suisse), Tibetet Support
Association - (Hongrie), Tibetan Programme of the Other Space Foundation - (Pologne), Casa del Tibet -
(Espagne), Svensk Tibet Komitten - (Suède), Tibet Support Group-Ireland., Les Amis du Tibet – Luxembourg,
Friends of Tibet India(Delhi), La Casa Del Tibet di Votigno di Canossa(Italy), Tibet Initiative Deutschland
e.v.(Germany), PTC – Pro Tibet Culture(Chili), Tibet Patria Libre(Uruguay), Casa Tibet Mexico(Mexico),
Ganasamannay, Kolkata(India), Costa Rica-Tibet(Costa-Rica), fundacion Tashi delek(spain), Kasakhstan-
Tibet(Kasakhstan), Panama-Tibet(Panama), Tibet-Thaïland(Thailand)


NB :Le travail engagé par notre ami Francis se poursuit : c'est Pascal Dautancourt qui se chargera désormais du suivi des demandes et propositions des communes.
N' hésitez pas à solliciter vos élus en ce sens... et à entrer en contact avec Pascal:

ASSOCIATION FRANCE-TIBET 
Campagne « Parrainage de communes du Tibet » 
13 le débucher 28260 ANET
Tél.             06.75.66.24.51      .
Pascal.dautancourt@gmail.com

 

 

La campagne de parrainage continue. N'hésitez pas à solliciter votre Maire et à nous contacter si besoin. 

Archives

Qui sommes nous

Association pour la défense des Droits du Peuple Tibétain

drapeau-tibet-copie-3.gif

 

On ne se sert jamais plus d'un drapeau

que quand un peuple est opprimé

Lhamo Tso à Briançon

vidéo